Simard, Stéphane 'Steve'

C'est au Manoir des Pionniers le dimanche 7 janvier au matin, que notre père Stéphane (91 ans) est allé retrouver son Seigneur. Enfin soulagé des souffrances de ce monde, il peut désormais jouir de la présence permanente de Jésus ! Fils de feu Arthur Simard et de feu Blanche (née Watier), Stéphane est prédécédé par sa première épouse Coranna (née Carrey) et par sa seconde épouse Henriette (née Ricard). Père bien-aimé de Monique Charbonneau (Gerry), de Jocelyne Ubeaud (Michel) et de Marc (Martine), et beau-père par alliance des enfants d’Henriette, il est prédécédé par sa fille Jeannette Dick (David) et par son fils Jean-Pierre. Grand-père chéri de Sarah Dick et Meghan Bruder, de Mélanie, Lianne Courtemanche et Josée, de Jean-Pierre, Patrick et Manon, il est l’arrière-grand-père de plusieurs arrière-petits-enfants. Bien-aimé frère de Georgette Paquette (Norman), de Thérèse Simard-Lebel (feu Yvon, feu Roméo) et de Roméo (Ruth), il est prédécédé par ses frères Laurent (feu Jeannine), Jean-Paul (feu Yolande), Louis-Philippe (feu Agathe) et François d'Assise, et par ses sœurs Margo Carrey (feu Tom) et Rita Bédard (Paul). Il sera regretté par beaucoup de neveux et nièces, famille étendue et amis. Nous tenons à remercier de tout cœur le personnel dévoué du Manoir, et ses fidèles visiteurs. Au travers de tout le parcours de notre père, nous avons vu en vous la main fidèle de notre Seigneur. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691 R.R. 15, Chelmsford le jeudi 11 janvier 2018 : de 14h à 17h et de 19h à 21h30 et le vendredi 12 janvier après-midi : dès 12h. La messe sera célébrée ce même jour (vendredi) à 14h à la Paroisse St-Joseph de Chelmsford. Vous pouvez adresser vos dons en ligne ou par chèque à: l'Armée du Salut, à Elgin Street Mission ou à la Maison d’amitié (banque alimentaire de Chelmsford). On Sunday morning January 7th at Pioneer Manor, our father Stéphane (91) went to be with his Lord. Finally relieved of the sufferings of this world, he can now enjoy Jesus' constant presence! Son of the late Arthur Simard and the late Blanche (née Watier), Stéphane is predeceased by his first wife Coranna (née Carrey) and his second wife Henriette (née Ricard). Beloved father of Monique Charbonneau (Gerry), Jocelyne Ubeaud (Michel) and Marc (Martine), and step-father to Henriette's children, he is predeceased by his daughter Jeannette Dick (David) and his son Jean-Pierre. Cherished grandfather of Sarah Dick and Meghan Bruder, Mélanie, Lianne Courtemanche and Josée, Jean-Pierre, Patrick and Manon, he is great-grandfather of several great-grandchildren. Beloved brother of Georgette Paquette (Norman), Thérèse Simard-Lebel (late Yvon, late Roméo) and Roméo (Ruth), he is predeceased by his brothers Laurent (late Jeannine), Jean-Paul (late Yolande), Louis-Philippe (late Agathe) and François d'Assise, and by his sisters Margo Carrey (late Tom) and Rita Bédard (Paul). He will be missed by many nephews and nieces, extended family and friends. Our deepest appreciation goes to the devoted staff of the Manor, and to Steve's faithful visitors. During our father's journey, we have seen our Lord's faithful hand through you. The family will receive relatives and friends at the Funeral Co-operative, 4691 R.R. 15, Chelmsford on Thursday, January 11, 2018 from 2 to 5 pm and from 7 to 9:30 pm and on Friday afternoon (from 12 noon). Mass will be celebrated on Friday, January 12, 2018 at 2 pm at St. Joseph's Parish in Chelmsford. Donations may be made online or by cheque to the Salvation Army, Elgin Street Mission and the Maison d’amitié Chelmsford Food Bank.